Język polski bywa czasem bardziej skomplikowany niż scenariusz telenoweli. Jeszcze dobrze nie zrozumiesz, co to jest imiesłów przysłówkowy uprzedni, a już musisz decydować, czy życzenia składa się dziewczynom czy dziewczyną. I tu pojawia się znane pytanie: Jak się pisze: dziewczynom czy dziewczyną? Z pozoru łatwa decyzja, a jednak w praktyce gubią się w niej nie tylko uczniowie, ale i dorośli, blogerzy, influencerzy, a nawet niektórzy nauczyciele języka polskiego (choć tego ostatniego nie wypada mówić głośno).

Gramatyka nie gryzie, no chyba że jest w trybie dopełniacza

Zacznijmy od tego, że obie formy – „dziewczynom” i „dziewczyną” – są poprawne gramatycznie. Serio. Można je spotkać w różnych kontekstach i przypadkach. Problem pojawia się wtedy, gdy używamy ich zamiennie… bez sensu. To tak jakby dać komuś parasol w słoneczny dzień, zamiast okularów przeciwsłonecznych. Niby pomocne, ale nie do końca na miejscu.

Kiedy piszemy „dziewczynom”?

Forma „dziewczynom” to celownik liczby mnogiej. Używamy jej wtedy, gdy coś komuś dajemy, życzymy, mówimy, pokazujemy… jednym słowem, gdy kierujemy jakiś „komunikat” lub „czynność” do dziewczyn. Przykłady?

  • Dałam dziewczynom prezenty na urodziny.
  • Powiedziałem dziewczynom, że mam nowego kota.
  • Życzę dziewczynom miłego dnia!

Jeśli masz tendencję do dawania dobrych rad lub prezentów, ta forma będzie Twoją najlepszą przyjaciółką. Używaj śmiało, ale – uwaga! – tylko wtedy, gdy coś robisz dla dziewczyn.

Kiedy piszemy „dziewczyną”?

Forma „dziewczyną” to narzędnik liczby pojedynczej, używany na przykład w zdaniach, gdzie mówimy, kim ktoś jest lub był. Oto kilka przykładów, które rozjaśnią sprawę:

  • Byłam kiedyś dziewczyną Roberta (ale to było przed jego karierą muzyczną).
  • Ona jest dziewczyną mojego brata.

Inny przypadek to Narzędnik liczby mnogiej — czyli „dziewczynami”. Ale to już zupełnie inna bajka. Tutaj skupiamy się na pojedynczej dziewczynie.

Najczęstsze błędy – komedia omyłek!

Najczęstszym błędem, który pojawia się w różnych postach, lajkach i życzeniach urodzinowych, jest używanie „dziewczyną” zamiast „dziewczynom”, np.:

  • Wszystkiego najlepszego dziewczyną z okazji Dnia Kobiet! (Ała!)
  • Dziękuję dziewczyną za pomoc przy przeprowadzce! (Boli!)

Choć wiadomo, że intencje były dobre, to efekt jest językowym faux-pas. W oczach purystów językowych to jak zjedzenie zupy widelcem – niby można, ale po co?

Pro tip: Jak nie pomylić się nigdy więcej?

Jeśli masz wątpliwości, przypomnij sobie prostą zasadę: Dziewczyną można BYĆ, a dziewczynom można coś DAĆ (lub powiedzieć, życzyć, wysłać mema itp.). Rymuje się? Rymuje. Łatwe? Prawie jak układanie puzzli z czterech elementów.

Inna pomocna metoda to szybkie zamienienie słowa „dziewczyny” na coś bardziej neutralnego, np. „studentki” – wtedy od razu widzimy, co brzmi dobrze, a co nie. Przykład:

  • Wszystkiego najlepszego studentką? Nope.
  • Wszystkiego najlepszego studentkom? Tak!

Na zakończenie tej językowej przygody warto raz jeszcze powtórzyć pytanie: Jak się pisze dziewczynom czy dziewczyną? Odpowiedź brzmi – to zależy od kontekstu! Jeśli chcesz coś powiedzieć do grupy koleżanek – mówimy „dziewczynom”. Jeśli wspominasz o byciu dziewczyną kogokolwiek – użyj „dziewczyną”. Proste? Owszem. A jak nie, to zawsze możesz tu wrócić.

Przeczytaj więcej na: https://blogkobiety.pl/jak-sie-pisze-dziewczynom-czy-dziewczyna/.